Forum : Artiglieria

Soggetto : Italeri "Elefantino" ??

 Stirl :

 5/12/2010 20:33
 Have Italeri released any photos of their forthcoming 47mm "Elefantino" kit ?

 roby67 :

 5/12/2010 20:51
 
Quote:
Stirl ha scritto: Have Italeri released any photos of their forthcoming 47mm "Elefantino" kit ?



No,non ci sono foto disponibili.

...usare un traduttore per scrivere in italiano su un sito italiano???

 MG42 :

 5/12/2010 20:59
 models2u.co.uk/Shop/contents/en-uk/d1256.html

accontentiamoci


ciao
enrico ;-) ;-)

 Fabio :

 5/12/2010 21:30
 @ Stirl: if you're not in a rush I'll check in the next days if I can get some shots of the "Elefantino"
@Roby: I think it's better that Stirl continues writing in English. In this way at least the English speaking people will be able to properly understand him. If he was using an on-line translator the percentage of people able to understand will drop dramaticly...

@stirl: se non hai fretta nei prossimi giorni vedo se posso trovare degli scatti dell'"Elefantino"
@Roby: meglio che scriva in inglese così chi non lo parla non capisce ma chi lo parla si. Se usasse un traduttore on-line il rischio concreto è che non lo capirebbe invece nessuno...

Ciao
Fabio 

 roby67 :

 5/12/2010 21:41
 ok! però erano due parole in croce che io da ignorante dell'inglese,e non solo, ho tradotto subito...poteva disturbarsi o sforzarsi a scrivere in italiano,non ci vuole molto.
Io ,all'inverso, avrei scritto in un stentato inglese in un sito inglese...questione di rispetto.
comunque: no problem.

ciao :-)

 Stirl :

 8/12/2010 00:06
 Many thanks in anticipation Fabio !

Regards

Stirl

 pupazzetto :

 8/12/2010 19:07
 shall be the kit part already present inside the as.42 sahariana kit, with wheels and gear...I suppose.

è mica il pezzo che han già messo dentro alla as.42 dell'anno scorso?forse è compeltato solo di ruote e carrellino.

© 2004-2018 www.modellismopiu.it
https://www.modellismopiu.it

URL di questa discussione
https://www.modellismopiu.it/modules/newbb_plus/viewtopic.php?topic_id=117193&forum=7