|
|
|
|
| |
|
Re: Nuove monografie su F-104 italiani |
Generale di squadra aerea
Registrato dal: 9/3/2014
Interventi: 10346
Da: Riccione
Offline  
Livello: 65
|
|
Torno sull'argomento dopo otto mesi per dirvi che abbiamo avuto ritardi perchè l'editore si è trasferito a vivere in Spagna. Ad ogni modo il primo dei tre volumi è stato tradotto con testo a fronte in tedesco ed è in fase di impaginazione. Questa storia del tedesco non era stata concordata con l'editore e mi ha contrariato parecchio, A parte il fatto che la lingua di Goethe è l'unica indeuropea con cui proprio non mi raccapezzo, per me testo a fronte significa foto più piccole! Spero non sia così ma al momento non ho modo di oppomi nè di controllare, le temperature spagnole non fanno per me. Spero che la traduzione in tedesco possa aiutare qualcuno di voi che non parla inglese, non avrete mica studiato tutti francese a scula vero? La data di pubblicazione di questo primo volume è fissata entro l'estate, il secondo è pronto ma deve partire la traduzione, per il terzo mi mancano solo due foto e poi lo invio... I volumi di AIRDOC sull'F-104 in Italia saranno disponibili in Germania in tutte le librerie oltre che nelle edicole di stazioni, aeroporto e autobus, in Italia arriveranno solo nelle librerie specializzate. Alla traduzione in Italinao ho dovuto tinunciare, tuttavia, per chi non parla nessuna lingua straniera ho in preparazione qualche bella sorpresa con un editore italiano, non saranno libri ma articoli sempre su F-104 con un taglio diverso dal solito, molto presto ne saprete di più.... |
|
» 22/5/2017 08:26 |
|
|
Utenti online: 1 Utenti stanno visualizzando questa discussione
|
|
Ci sono 2 utenti online. [ Amministratore ] [ Staff ] 2 Utenti anonimi 0 Utenti registrati: |
|
|
|
|