Registrato dal: 17/7/2005
Interventi: 8135
Da: Genova
Offline  
Livello: 60
Mah.........una volta mi ricordo che esisteva un certo Babylon,che trovavi sulle riviste di pc,ma erano tempi in cui internet costava una cifra e andava a mò di lumaca.Oggi,se non ti serve per una questione professionale,convengono sempre gli on-line.
Registrato dal: 26/4/2004
Interventi: 23459
Da: Fiano Romano
Offline  
Livello: 84
Uno dei meno peggio è Systran Pro, che ha come opzione anche un dizionario di termini militari. In ogni caso condidera che lui fa il lavoro di base, quidi i documenti te li devi battere per bene e correggere la miriade di errori sia ortografici che di sintassi. Alla fine risparmi un 30% di tempo rispetto a tradurteli da solo... Ciao Fabio
--
Le infallibilità muoiono, ma non si piegano (G. Garibaldi)
Il saggio coltiva Unix e Linux, Windows si pianta da solo...