Registrato dal: 8/5/2004
Interventi: 1989
Da: Mestre (VE)
Offline  
Livello: 36
grazie Fabio, nel contesto ci stá ! la traduzione procede, un po' a rilento ma procede...purtroppo faccio molta fatica ad eabbinare i l testo con le foto che nel testo non sono venute fuori...ed inoltre non sono in ordine...e poi come immaginavo il difficile non è tradurre ma DARE UN SENSO COMPIUTO alle frasi in italiano. ciao
Registrato dal: 8/5/2004
Interventi: 1989
Da: Mestre (VE)
Offline  
Livello: 36
...si ma il testo fa riferimento alle foto!!!!...se non le lego non ho i parametri giusti sopratutto perchè molte immagini sono simili e mostrano particolari meccanici vicini uno all'altro...