La tua interpretazione dei colori potrebbe essere corretta, ma chi sono io per dare dei consigli a un esperto come te?
Comunque, controllando con Photoshop, la scritta "BIG FISH" ha una tonalità più chiara rispetto alle parti scure dell'occhio e quindi io non la farei nera, ma del colore più chiaro.
Sulla scelta del rosso sono un po' perplesso, perché solitamente il rosso nelle foto in bianco/nero risulta scuro come il nero. Un esempio potrebbe proprio essere dato dalla bocca, che secondo me è nera per quanto riguarda le labbra (fino sopra ai denti) e rossa all'interno, risultando così tutta nera nella foto.
Ciò considerato, sei sicuro che quel colore più chiaro dell'occhio, della goccia e della scritta non possa essere un blu o azzurro scuro?
--