Forum : Veicoli militari

Soggetto : DEFINIZIONE DI ABBREVIAZIONE IN LINGUA TEDESCA

 raf :

 13/2/2017 11:18
  Sto ultimando unn befhel panzer III,c'e' una decals con scritta tedesca " RNZ "e non riesco proprio a capire di cosa si tratti,penso sia attinente alle trasmissioni (radio) lo deduco dal fatto che il carro appartiene ad un".Rgt. Nachr "a lume di naso e seguendo varie vie sono arrivato a dedurre che si tratti di un Rgt,appartenente al reparto trasmissioni...ma non ne sono cero,se qualcuno mi puo' aiutare sarei veramente grao,a questo punto e' diventata un Questione di puntiglio...... !!Grazie e buon modellismo Raffaele :-) :-) :-) :-)

 ABC :

 13/2/2017 13:07
 Ciao Raffaele

Il significato della sigla RNZ mi ha intrigato molto, dopo una ricerca eseguita in rete e consultati i sacri testi sono giunto ad una conclusione, solo speculativa, che ti illustro qui di seguito:

Su vari siti anglosassoni RNZ è classificata come "Signal command unit", considerando quindi che il tuo mezzo:
1) E' un PANZERBEFHELSWAGEN e cioè un carro comando (di reggimento REGIMENT)
2) Appartiene ad una unità di segnalazione dell' esercito (NACHRICHTENTRUPPE)
3) Che le Nachrichtentruppen durante la seconda guerra mondiale avevano due grandi centri di comunicazione a ZOSSEN e a ORHDURF
La misteriosa sigla potrebbe significare:

R - Comando di Reggimento
N - Nachrichtentruppe
Z - Zossen

Alessandro :-) :-) :-)

P.S.: ....neanche C.S.I..... :-D

IMMAGINI TRATTE DALLA RETE E POSTATE A SOLO SCOPO DI DISCUSSIONE MODELLISTICA

FONTE: www.warthunder.com



 Mario Bentivoglio :

 13/2/2017 13:40
 
:-)

Grande Alessandro!!!
..un vero 'segugio' !!!
:-)
Info molto interessanti..mi ero incuriosito anch'io e mai avrei immaginato potessero significare tutte quelle cose..e molto interessante anche apprendere che la lettera Z rappresentava il luogo dove erano dislocate queste particolari unità!!!
ciao
mario

 raf :

 13/2/2017 15:31
  Mario,Grazieeeeeeeeeeeeeeeeeee sì  e' lui,proprio lui ,ma a che vedere con  le trasmissioni,come ho dedotto ho no ?-  "Rgt Nachr  "uguale Reggimento trasmissioni come ho potuto dedurre o no? ti ringrazio ma per me le informazionin storiche sono importanti perchè ad ogni pezzo finito  faccio la scheda finale,grazie di nuovo,Raffaele :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-)

 raf :

 13/2/2017 15:38
  In effetti ,caro Mario,Alessandro ha un fiuto magico e la cosa bella e' che trova subito,e'  una Miniera di informazioni e queste sue mi sono servite molto perchè del carro che faccio,come di tutti d'altronde,voglio conoscere tutto dal punto di vista storico,per lo meno fin dove posso....dove non arrivo c'è ....Alessandro,mi fa piacere che anche tu sei contento di questa preziosa delucidazione,nella vita c'e' sempre da imparare,io ero arrivato solo a capire che faceva parte di un reggimento addetto alle Trasmissioni...uffa ora devo andare a Salerno a comprare primer e colori (1 ora di strada ovvero..12 km tutte curve !!!!9ciao anche a te e buon modellismo,Raffaele :-) :-) :-) :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D

 izzuB :

 13/2/2017 19:03
 Permettete una precisazione:la Z sta per ZUG ( plotone )





ciao

 raf :

 13/2/2017 19:33
  Caro Giovanni...ora vado in confusione...allora la dicitura finale quale sarebbe?Carro Comando di Rgt-Rgt Trasmissioni e poi?,ti ringrazio,raffaele :-) :-) :-) :-)

 ABC :

 13/2/2017 19:36
 Con la giusta puntualizzazione di Giovanni:

Carro appartenente al plotone reggimentale delle segnalazioni.

Alessandro :-) :-) :-)

 raf :

 13/2/2017 19:47
  ok  ALE  :-) :-)

© 2004-2018 www.modellismopiu.it
https://www.modellismopiu.it

URL di questa discussione
https://www.modellismopiu.it/modules/newbb_plus/viewtopic.php?topic_id=136612&forum=4